بسم الله الرحمن الرحیم
در بین تلاوت های متعددی که استاد مصطفی اسماعیل در مسجد امام حسین علیه السلام قرائت کرده اند، سه تلاوت زیبا را انتخاب کردم و در این پست قرار می دهم. این مطلب را هم اشاره کنم که با توجه به این که اکثر تلاوت های مسجد امام حسین به صورت مستقیم از رادیو پخش می شد؛ زمان اجرای این تلاوت ها محدود بود و اساتید حداکثر 40-30 دقیقه زمان برای تلاوت داشتند.
تصویر زیبایی از مسجد امام حسین علیه السلام، واقع در شهر قاهره
برای دانلود تلاوت ها به ادامه مطلب بروید:
بسم الله الرحمن الرحیم
در این پست یکی از زیباترین و دلنشین ترین مداحی های عربی (لطمیة) که تا به حال شنیده ام رو همراه با ترجمه فارسی قرار میدم، اجرای زیبای استاد حاج قاسم مقدمی با عنوان یالمذبوح (لاطالت بعدک ایامی). فایل صوتی این مداحی رو که دوست عزیزم آقا روح الله در اختیار ما قرار داده بودند سال قبل و در ایام محرم در وبلاگ گذاشتم، خوشبختانه ترجمه فارسی اشعار رو هم به لطف دوستان آماده کردم، و در این پست کلیپ تصویری اون رو همراه با زیرنویس فارسی تقدیم می کنم و پیشنهاد می کنم حتما ببینید و بشنوید :
یا المذبوح و قلبک ضامی ، لا طالت بعدک ایامی
کلیپ تصویری - با ترجمه فارسی:
فایل صوتی:
http://www.mediafire.com/?xfj8wr32eer6ji8/latalat_baadak.mp3
این اشعار زبان حال حضرت ام البنین سلام الله علیها و خطاب به امام حسین علیه السلام است:
یالمذبوح و گلبک ضامی لا طالت بعدک ایامی
چنت انتظرک یبنی گطعوا نحرک یبنی
------------------------------
من غبت یحسین عنی اتنثر ابدربک حنینی
وزرعت عینی بطریقک و انتظر یبنی تجینی
انه ضحیت الوجودک کل وجودی و کل بنینی
تالی ما ردیت یبنی و الامل مات ابونینی
لو اصبر و اشینفع صبری ریت امچانک گطعوا نحری
اتغیب بدرک یبنی گطعوا نحرک یبنی
چنت انتظرک یبنی گطعوا نحرک یبنی
------------------------------
یالمذبوح و گلبک ضامی لا طالت بعدک ایامی
چنت انتظرک یبنی گطعوا نحرک یبنی
------------------------------
انه ما همنی بنینی الاربعه الراحوا ضحیه
لچن الهمنی حیاتک یا چتیل الغاضریه
انه لجلک قدمتهم و لامک الزهر الزچیه
.... .... .... یبنی و خمسه رحتوا من ادیه
یا حزن الی یشبه حزنی نور و غابوا کلهم عنی
انت ابصبرک یابنی گطعوا نحرک یبنی
------------------------------
یالمذبوح و گلبک ضامی لا طالت بعدک ایامی
چنت انتظرک یبنی گطعوا نحرک یبنی
لشاعر أهل البیت ع : السید سعد الذبحاوی
الرادود : حاج قاسم مقدمی
مترجم : استاد ماجد
با تشکر از سید میثاق و آقای مکی زاده
بسم الله الرحمن الرحیم
چند هفته قبل که به صورت اتفاقی(!) از کلمه "ابرشاهکار" استفاده کردم و نوشتم مصطفی اسماعیل ده ابرشاهکار داره، بعضی از عزیزان خواستن تا این ده ابرشاهکار رو در وبلاگ قرار بدم، هر چند که همه این تلاوت ها رو قبلاً هم در وبلاگ گذاشته بودم ولی حسب امر دوستان تصمیم گرفتم در یک پست جداگانه هم این ها رو بذارم.
برای دانلود تلاوت ها به ادامه مطلب بروید:
بسم الله الرحمن الرحیم
مداحی بسیار بسیار زیبا و تاثیرگذار حاج میثم مطیعی، با شعر زیباتری از سید حمیدرضا برقعی
بست بر روی سر عمامه ی پیغمبر را
حاج میثم مطیعی / محرم 91 / هیئت میثاق با شهدای دانشگاه امام صادق علیه السلام
کلیپ تصویری:
فایل صوتی:
http://meysammotiee.ir/files/other/moharram/Shab7Moharram1391.mp3
قرائت اشعار توسط آقای برقعی / محرم 91 / قم، هیئت رزمندگان
کلیپ تصویری:
فایل صوتی:
http://downloads.mahdimirdamad.ir/downloads/moharram/1391/Shabe07.mp3
بست بر روی سر عمامه ی پیغمبر را ، رفت تا بلکه پشیمان بکند لشگر را
من به مهمانیتان سوی شما آمده ام ، یادتان نیست نوشتید بیا آمده ام
ننوشتید بیا کوه فراهم کردیم ، پشت تو لشگر انبوه فراهم کردیم
ننوشتید زمین ها همه حاصلخیز است ، باغ هامان همه دور از نفس پائیز است
ننوشتید که ما در دلمان غم داریم ، در فراوانی این فصل تو را کم داریم
ننوشتید که هستیم تو را چشم به راه ، نامه نامه لک لبیک اباعبدالله
حرفهاتان همه از ریشه و بن باطل بود ، چشمه هاتان همگی از ده بالا گل بود
باز در آینه کوفی صفتان رخ دادند ، آیه ها را همه با هلهله پاسخ دادند
نیست از چهره آینه کسی شرمنده ، که شکمها همه از مال حرام آکنده
بی گمان در صدف خالیشان دری نیست ، بین این لشگر وامانده دگر حری نیست
بی وفایی به رگ و ریشه ی آن مردم بود ، قیمت یوسف زهرا دو سه من گندم بود
آی مردم پسر فاطمه یاری می خواست ، فقط از آن همه، یک پاسخ آری می خواست
چه بگویم به شما هست زبانم قاصر ، دشت لبریز شد از جمله هل من ناصر
در سکوتی که همه ملک عدم را برداشت ، ناگهان کودک شش ماهه علم را برداشت
همه دیدند که در دشت هم آوردی نیست ، غیر آن کودک گهواره نشین مردی نیست
آیه آیه رجز گریه تلاوت می کرد ، با همان گریه ی خود غسل شهادت می کرد
گاه در معرکه آن کار دگر باید کرد ، گریه برنده از تیر عمل خواهد کرد
عمق این مرثیه را مشک و علم می دانند ، داستان را همه ی اهل حرم میدانند
بعد عباس دگر آب سراب است سراب ، غیر آن اشک که در چشم رباب است رباب
مرغ در بین قفس این در و آن در می زد ، هی از این خیمه به آن خیمه زنی سر می زد
آه بانو چه کسی حال تو را می فهمد ، اصغر از فرط عطش سوخت خدا می فهمد
می رسد ناله ی آن مادر عاشورایی ، زیر لب زمزمه دارد پسرم لالایی
کمی آرام که صحرا پر گرگ است علی ، و خدای من و تو نیز بزرگ است علی
کودک من به سلامت سفرت آهسته ، می روی زیر عبای پدرت آهسته
می روی آرام و پر از واهمه ام ، بیشتر دل نگران پسر فاطمه ام
پسرم شادی این قوم فراهم نشود ، تاری از موی حسین بن علی کم نشود
تیر حس کردی اگر سوی پدر می آید ، کار از دست تو ، از حلق تو بر می آید
خطری بود اگر ، چاره خودت پیدا کن ، قد بکش حنجره ات را سپر بابا کن
شاعر اهل بیت ع : سید حمیدرضا برقعی
مداح : حاج میثم مطیعی
http://www.mahdimirdamad.ir/index.php/2012-11-20-15-58-12
فرزاد غلامزاده : سلام، استاد حصان ?ه تلاوت فوق العاده داره که فقط مقطع? از اون تلاوت موجوده، سوره الرحمن ?معشر الجن و الانس ان استطعتم....اگه کاملشو پ?دا کن? خ?ل? ممنونت م?شم.
http://s5.picofile.com/file/8115933800/hassan_Rahman.mp3.html
عل?کم السلام، بفرما??د :
استاد محمد عبدالعز?ز حصان / سوره الرحمن 78-1 / مصر، شرب?ن / 49 دق?قه
http://archive.org/download/Mohamed-Abdelaziz-Hassan/329.mp3
بسم الله الرحمن الرحیم
مداحی زیبا و دلنشین از استاد حاج قاسم مقدمی با عنوان لا تعوفونی، که ماه محرم سال قبل و در شهر اهواز اجرا شده است :
قاسم مقدمی / لا تعوفونی / اهواز، کوت عبدالله، السجادیه / شب سوم محرم 1435
فایل تصویری، با زیرنویس فارسی:
فایل صوتی:
لا تعوفونی تری جسمی علیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
العلیل ایرید تچایه و نظر
لازم ایدارونه لو گلبه انکسر
اشلون حاله و لو سمع هذا الخبر
لازم ایضل و اهله مشایه بسفر
شلون حال الخل لون فارگ خلیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
یا ضعن انه العلیله فاطمه
عالدلال و عشرت اهلی معلمه
جرحی غیر اهلی منهو الی یرهمه
خذنی ویاهم ترانی مألمه
یاهو غیر اهله تباری لالنحیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
چن اشم ریحت سفر باهلی تفوح
ومن یمر طاری السفر گلبی ینوح
انه یاریت ابضعن اهلی اروح
لو اضل ما بیه حیل إعلی الجروح
انه وجروحی و دمع عینی تسیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
عندی طلبه من ابوی لو بگیت
یقبل بعبدالله یبگه یمی ریت
بی اشم ریحت هلی و لو ایست
و یبچی ویایه بغربتی لو نعیت
اشما اسولف من جرح گلبی قلیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
وین ناوی یالضعن وین الرحال
خاف مترجع هلی و ذاک الدلال
کل هلی ویاک ارحلو نسوه و رجال
یاضعن ما اظن ترجعهم محال
ما اظن عمری بفگد اهلی یطیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
لشاعر أهل البیت ع : نسیم الناصری
الرادود : حاج قاسم مقدمی
ترجمه : استاد ماجد
* این اشعار زبان حال یکی از دختران امام حسین علیه السلام به نام فاطمه است که به علت بیماری، همراه با اهل بیت امام به کربلا نرفت و در مدینه ماند، در اشعار و مدایح فارسی معمولا اشاره ای به ایشان نمی شود و اصلاً در مورد این شخصیت و به طور کلی زندگی دختران امام حسین(ع) اطلاعات دقیقی وجود ندارد و بین مورخین اختلاف هست، اما گویا شعرای عرب درباره ایشان سروده های زیادی دارند و معمولا عزاداری در شب سوم ماه محرم را به ایشان اختصاص می دهند. به عنوان مثال مداحی معروف ملاباسم بامطلع "یا ریح الهاب ویاک ودینی" در همین زمینه هست:
یا ریح الهاب و یاک و دینی ... ازور احباب غیاب عن عینی
www.shiavoice.com/play-dbd2w.html
بسم الله الرحمن الرحیم
استاد مصطفی اساعیل در مصاحبه ای که با تلویزیون مصر (برنامه اتوجراف) انجام داده اند و فایل کامل آن همراه با ترجمه فارسی پیش از این در وبلاگ قرار داده شد (post108)، دو تلاوت کوتاه از سوره مبارکه طارق و انشراح قرائت می کنند، در این پست نسخه ای جدید و با کیفیت بالا ( و بدون نوشته های تبلیغاتی) از این دو تلاوت را تقدیم می کنم :
استاد مصطفی اسماعیل / تلاوت تصویری سوره طارق
استاد مصطفی اسماعیل / تلاوت تصویری سوره انشراح
غلام ح?در سخنور، از کشور افغانستان: باعرض سلام و احترامات خدمت شما و همه قرآنیان، لطف نمایید نسخه کامل و باکیفیت تلاوت استاد مصطف? اسماعیل از سوره نجم قمر رحمان حاقه نازعات شمس 1954 لبنان را رو? سایت بگذارید، من سه چهار نسخه از این تلاوت را دارم اما کامل نیست.
برا? دانلود تلاوت به ادامه مطلب برو?د:
دار?وش : سلام، یه تلاوت از سوره ها? قدر حمد استاد حصان بدستم رسیده متاسفانه نتونستم تلاوت کامل رو پیدا کنم، میشه این تلاوت رو ببینین پیدا میشه یا نه ؟ خیل? ممنونم.
سلام، و تشکر از شما که ا?ن مقطع فوق العاده ز?با رو فرستاد?ن. خودم تا الان ا?ن تلاوت استاد رو نشن?ده بودم، البته پیدا کردن فا?ل کاملش کار سخت? نبود!! کاف? بود که صفحه مربوط به تلاوت ها? حصان که در ا?ن پست هست رو باز کنین و سوره "قدر" رو سرچ کنین، تقریبا 8-7 تا تلاوت پیدا میشه که یک? از اون ها همین تلاوت مورد نظر شماست (862-التحریم والقدر اهداء من الحاج فتح الله عبدربه) :
استاد محمد عبدالعز?ز حصان / سوره تحر?م، قدر، حمد، بقره / 47 دق?قه
نسخه1:
نسخه2:
http://archive.org/download/Mohamed-Abdelaziz-Hassan/862.mp3
بسم الله الرحمن الرحیم
ان شاء الله در ایام محرم چند تا از مداحی های زیبایی که خودم خیلی به اون ها علاقه دارم رو در وبلاگ قرار میدم، البته مداحی هایی که میذارم عموما به زبان عربی هستن و باید نهایت تشکر و قدردانی داشته باشم از استاد بزرگوارم آقا ماجد عزیز که زحمت کشیدن و بعضی این مداحی ها رو برای ما ترجمه کردن.
امشب یک مداحی بسیار زیبا و تاثیرگذار از استاد حاج قاسم مقدمی (از قاریان ممتاز بین المللی و از مداحان مطرح استان خوزستان) تقدیم محضر شما می کنم؛
إنی رضعت مع الحلیب هواک ، هیهات تجنح مهجتی لسواک
فایل تصویری، همراه با زیرنویس فارسی:
فایل صوتی:
متن عربی این اشعار رو هم قرار میدم که فوق العاده هنرمندانه سروده شده. البته آقای مقدمی بخشی از این ابیات رو خوندن، اما مداح معروف عراقی جناب ملاجلیل کربلایی این قصیده رو به صورت کامل خونده که توصیه می کنم این مداحی زیبا رو هم از دست ندید:
