ملا باسم - تواشیح معروف صلوات (با متن و ترجمه) ، بآل محمد عرف الصواب

 

بسم الله الرحمن الرحیم

تواشیح زیبا و معروف صلواتٌ صلواتٌ ، اجرای ماندگار استاد حاج ملاباسم الکربلائی

 

 

برای دانلود کلیپ صوتی و تصویری، و هم چنین متن و ترجمه قصیده به ادامه مطلب بروید:

 

غم نامه حضرت رقیه - مداحی قدیمی و ماندگار یونس حبیبی

بسم الله الرحمن الرحیم

غم نامه حضرت رقیه سلام الله علیها - مداحی قدیمی و ماندگار یونس حبیبی

 

 

با توجه به مشکلاتی که هفته قبل در سایت بلاگفا پیش اومده بود نتونستم در روز پنج صفر به وبلاگ دسترسی داشته باشم، و با چند روز تاخیر این مداحی زیبا و ماندگار رو تقدیم می کنم، این نوحه سینه زنی حدود پانزده سال پیش توسط مداح اهل بیت حاج یونس حبیبی اجرا شد که با استقبال بی نظیر عاشقان اهل بیت همراه بود و نوار اون همه جا دست به دست می شد، مطمئنم خیلی از شما عزیزان هم مثل من خاطرات زیادی با این مداحی زیبا و تاثیرگذار دارین. ظاهراً چند سالی میشه که فایل صوتی اون در اینترنت قرار گرفته ولی من همین چند روز قبل پیداش کردم و حیفم اومد در وبلاگ نذارم، ان شاء الله که مورد استفاده قرار بگیره

 

به ادامه مطلب بروید :

 

یا المذبوح - حاج قاسم مقدمی

بسم الله الرحمن الرحیم

در این پست یکی از زیباترین و دلنشین ترین مداحی های عربی (لطمیة) که تا به حال شنیده ام رو همراه با ترجمه فارسی قرار میدم، اجرای زیبای استاد حاج قاسم مقدمی با عنوان یالمذبوح (لاطالت بعدک ایامی). فایل صوتی این مداحی رو که دوست عزیزم آقا روح الله در اختیار ما قرار داده بودند سال قبل و در ایام محرم در وبلاگ گذاشتم، خوشبختانه ترجمه فارسی اشعار رو هم به لطف دوستان آماده کردم، و در این پست کلیپ تصویری اون رو همراه با زیرنویس فارسی تقدیم می کنم و پیشنهاد می کنم حتما ببینید و بشنوید :

 

 

 

یا المذبوح و قلبک ضامی ، لا طالت بعدک ایامی

کلیپ تصویری - با ترجمه فارسی:

http://www.aparat.com/v/wl4RD

فایل صوتی:

http://www.mediafire.com/?xfj8wr32eer6ji8/latalat_baadak.mp3

 

این اشعار زبان حال حضرت ام البنین سلام الله علیها و خطاب به امام حسین علیه السلام است:

یالمذبوح و گلبک ضامی  لا طالت بعدک ایامی
چنت انتظرک یبنی    گطعوا نحرک یبنی
      ------------------------------
 من غبت یحسین عنی  اتنثر ابدربک حنینی
  وزرعت عینی بطریقک     و انتظر یبنی تجینی
  انه ضحیت الوجودک     کل وجودی و کل بنینی
 تالی ما ردیت یبنی   و الامل مات ابونینی
لو اصبر و اشینفع صبری   ریت امچانک گطعوا نحری
 اتغیب بدرک یبنی   گطعوا نحرک یبنی
چنت انتظرک یبنی   گطعوا نحرک یبنی
------------------------------
یالمذبوح و گلبک ضامی  لا طالت بعدک ایامی
چنت انتظرک یبنی    گطعوا نحرک یبنی     
------------------------------
 انه ما همنی بنینی   الاربعه الراحوا ضحیه
 لچن الهمنی حیاتک   یا چتیل الغاضریه
انه لجلک قدمتهم   و لامک الزهر الزچیه
   .... ....  .... یبنی     و خمسه رحتوا من ادیه  
یا حزن الی یشبه حزنی  نور و غابوا کلهم عنی 
انت ابصبرک یابنی  گطعوا نحرک یبنی
------------------------------
یالمذبوح و گلبک ضامی  لا طالت بعدک ایامی
چنت انتظرک یبنی    گطعوا نحرک یبنی    

 

لشاعر أهل البیت ع : السید سعد الذبحاوی

الرادود : حاج قاسم مقدمی

مترجم : استاد ماجد

با تشکر از سید میثاق و آقای مکی زاده

 

بست بر روی سر عمامه ی پیغمبر را

بسم الله الرحمن الرحیم

مداحی بسیار بسیار زیبا و تاثیرگذار حاج میثم مطیعی، با شعر زیباتری از سید حمیدرضا برقعی

 

 

 

بست بر روی سر عمامه ی پیغمبر را

 

حاج میثم مطیعی / محرم 91 / هیئت میثاق با شهدای دانشگاه امام صادق علیه السلام

کلیپ تصویری:

http://www.aparat.com/v/dGOh2

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?OKvavV

http://meysammotiee.ir/files/other/moharram/Shab7Moharram1391.mp3

 

قرائت اشعار توسط آقای برقعی / محرم 91 / قم، هیئت رزمندگان

کلیپ تصویری:

http://www.aparat.com/v/uYKl3

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?7TzcV4

 http://downloads.mahdimirdamad.ir/downloads/moharram/1391/Shabe07.mp3

 

 

بست بر روی سر عمامه ی پیغمبر را    ،   رفت تا بلکه پشیمان بکند لشگر را

من به مهمانیتان سوی شما آمده ام   ،   یادتان نیست نوشتید بیا آمده ام

ننوشتید بیا کوه فراهم کردیم   ،   پشت تو لشگر انبوه فراهم کردیم

ننوشتید زمین ها همه حاصلخیز است   ،   باغ هامان همه دور از نفس پائیز است

ننوشتید که ما در دلمان غم داریم   ،   در فراوانی این فصل تو را کم داریم

ننوشتید که هستیم تو را چشم به راه    ،   نامه نامه لک لبیک اباعبدالله

حرفهاتان همه از ریشه و بن باطل بود   ،   چشمه هاتان همگی از ده بالا گل بود

باز در آینه کوفی صفتان رخ دادند   ،   آیه ها را همه با هلهله پاسخ دادند

نیست از چهره آینه کسی شرمنده   ،   که شکمها همه از مال حرام آکنده

بی گمان در صدف خالیشان دری نیست   ،  بین این لشگر وامانده دگر حری نیست

بی وفایی به رگ و ریشه ی آن مردم بود   ،  قیمت یوسف زهرا دو سه من گندم بود

آی مردم پسر فاطمه یاری می خواست   ،  فقط از آن همه، یک پاسخ آری می خواست

چه بگویم به شما هست زبانم قاصر   ،  دشت لبریز شد از جمله هل من ناصر

در سکوتی که همه ملک عدم را برداشت   ،  ناگهان کودک شش ماهه علم را برداشت

همه دیدند که در دشت هم آوردی نیست   ،  غیر آن کودک گهواره نشین مردی نیست

آیه آیه رجز گریه تلاوت می کرد   ،  با همان گریه ی خود غسل شهادت می کرد

گاه در معرکه آن کار دگر باید کرد   ،   گریه برنده از تیر عمل خواهد کرد

عمق این مرثیه را مشک و علم می دانند   ،   داستان را همه ی اهل حرم میدانند

بعد عباس دگر آب سراب است سراب   ،   غیر آن اشک که در چشم رباب است رباب

مرغ در بین قفس این در و آن در می زد   ،   هی از این خیمه به آن خیمه زنی سر می زد

آه بانو چه کسی حال تو را می فهمد   ،  اصغر از فرط عطش سوخت خدا می فهمد

می رسد ناله ی آن مادر عاشورایی   ،   زیر لب زمزمه دارد پسرم لالایی

کمی آرام که صحرا پر گرگ است علی   ،   و خدای من و تو نیز بزرگ است علی

کودک من به سلامت سفرت آهسته   ،   می روی زیر عبای پدرت آهسته

می روی آرام و پر از واهمه ام   ،   بیشتر دل نگران پسر فاطمه ام

پسرم شادی این قوم فراهم نشود   ،   تاری از موی حسین بن علی کم نشود

تیر حس کردی اگر سوی پدر می آید   ،   کار از دست تو ، از حلق تو بر می آید

خطری بود اگر ، چاره خودت پیدا کن   ،   قد بکش حنجره ات را سپر بابا کن

 

شاعر اهل بیت ع : سید حمیدرضا برقعی

مداح : حاج میثم مطیعی

http://www.mahdimirdamad.ir/index.php/2012-11-20-15-58-12

 

 

لا تعوفونی - حاج قاسم مقدمی

بسم الله الرحمن الرحیم

مداحی زیبا و دلنشین از استاد حاج قاسم مقدمی با عنوان لا تعوفونی، که ماه محرم سال قبل و در شهر اهواز اجرا شده است :

 

 

قاسم مقدمی / لا تعوفونی / اهواز، کوت عبدالله، السجادیه / شب سوم محرم 1435

فایل تصویری، با زیرنویس فارسی:

http://www.aparat.com/v/1S7Ve

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?vunmbE

لا تعوفونی تری جسمی علیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
العلیل ایرید تچایه و نظر
لازم ایدارونه لو گلبه انکسر
اشلون حاله و لو سمع هذا الخبر
لازم ایضل و اهله مشایه بسفر
شلون حال الخل لون فارگ خلیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
یا ضعن انه العلیله فاطمه
عالدلال و عشرت اهلی معلمه
جرحی غیر اهلی منهو الی یرهمه
خذنی ویاهم ترانی مألمه
یاهو غیر اهله تباری لالنحیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
چن اشم ریحت سفر باهلی تفوح
ومن یمر طاری السفر گلبی ینوح
انه یاریت ابضعن اهلی اروح
لو اضل ما بیه حیل إعلی الجروح
انه وجروحی و دمع عینی تسیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
عندی طلبه من ابوی لو بگیت
یقبل بعبدالله  یبگه یمی ریت
بی اشم ریحت هلی و لو ایست
و یبچی ویایه بغربتی لو نعیت
اشما اسولف من جرح گلبی قلیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل
------------------------------
وین ناوی یالضعن وین الرحال
خاف مترجع هلی و ذاک الدلال
کل هلی ویاک ارحلو نسوه و رجال
یاضعن ما اظن ترجعهم محال
ما اظن عمری بفگد اهلی یطیل
و العلیل اشلون لو اهله تشیل

لشاعر أهل البیت ع : نسیم الناصری

الرادود : حاج قاسم مقدمی

ترجمه : استاد ماجد

 

* این اشعار زبان حال یکی از دختران امام حسین علیه السلام به نام فاطمه است که به علت بیماری، همراه با اهل بیت امام به کربلا نرفت و در مدینه ماند، در اشعار و مدایح فارسی معمولا اشاره ای به ایشان نمی شود و اصلاً در مورد این شخصیت و به طور کلی زندگی دختران امام حسین(ع) اطلاعات دقیقی وجود ندارد و بین مورخین اختلاف هست، اما گویا شعرای عرب درباره ایشان سروده های زیادی دارند و معمولا عزاداری در شب سوم ماه محرم را به ایشان اختصاص می دهند. به عنوان مثال مداحی معروف ملاباسم بامطلع "یا ریح الهاب ویاک ودینی" در همین زمینه هست:

 یا ریح الهاب و یاک و دینی ... ازور احباب غیاب عن عینی

www.shiavoice.com/play-dbd2w.html

 

إنی رضعت مع الحلیب هواک - حاج قاسم مقدمی

بسم الله الرحمن الرحیم

ان شاء الله در ایام محرم چند تا از مداحی های زیبایی که خودم خیلی به اون ها علاقه دارم رو در وبلاگ قرار میدم، البته مداحی هایی که میذارم عموما به زبان عربی هستن و باید نهایت تشکر و قدردانی داشته باشم از استاد بزرگوارم آقا ماجد عزیز که زحمت کشیدن و بعضی این مداحی ها رو برای ما ترجمه کردن.

 

 

امشب یک مداحی بسیار زیبا و تاثیرگذار از استاد حاج قاسم مقدمی (از قاریان ممتاز بین المللی و از مداحان مطرح استان خوزستان) تقدیم محضر شما می کنم؛

 

إنی رضعت مع الحلیب هواک  ، هیهات تجنح مهجتی لسواک

فایل تصویری، همراه با زیرنویس فارسی:

http://www.aparat.com/v/fGEbs

فایل صوتی:

http://www.gulfup.com/?3k51fX

 

متن عربی این اشعار رو هم قرار میدم که فوق العاده هنرمندانه سروده شده. البته آقای مقدمی بخشی از این ابیات رو خوندن، اما مداح معروف عراقی جناب ملاجلیل کربلایی این قصیده رو به صورت کامل خونده که توصیه می کنم این مداحی زیبا رو هم از دست ندید:

http://www.gulfup.com/?wKZcGs

 

إنی رضعت مع الحلیب هواک  ، هیهات تجنح مهجتی لسواک

لوقطعونی فیک إربا بالضبا  ، مازلت الاقدام عن مسراکَ

قلبی وحقک فی هواک متیمُ  ، وتعودت روحی على مرآکَ

 

یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین

ماقیمتی إن لـم اکُن لک خَادمـــــا ، وأکون فـی الداریـن تحت لِــــواک َ

أنت الحسینُ وکُل من فوق الثرى ، أعمالــه مرهونــةُ برضـــــــاکَ

لله سِـرَ فیـکَ لایـــرقى لــــــــــه ، إلا الذی فــی حِجـــره ربــــــاکَ

 

یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین

 

ولأنت ناموسُ الوجود ورمُــــزه ، والعــرشُ یـاظلَ الإلـه ثـــــراکَ

ذَلَت لمنبرک العروشُ وطأطــأت ، کـل الملــوکِ رؤوسها عــــلاک

بک باهلَ المختارُ فانبلج الهُـدى ، نجرانُ أهـوت سُجَداً لسنــــاکَ

 

یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین

 

یامن توضـأ للصلاة بجرحـــــه ، واجبت داعی الحق حین دعاکَ

اعطیت نفسا کل نفسٍ دونهـا ، واللهُ کــل کنــوزه اعطـــــــاکَ

سبحته والسهمُ یفتکُ بالحشى ، وحمدتــه فسمعتـــه حیــــــاکَ

 

یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین

 

وبکیت حیـن ذکرت غربةزینــب  ، وضحکت حین توزعت أعضـاکَ

والخیل جائلة وصـدرُک عرشُـــه ، وجمیعُ مــن خلق الإلــه بکـــــاک َ

یـاحامـلا إرثَ النبــی مـزلـــزلا ، سمع الدنا واخترت جرحکَ فـاکَ

 

یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین

 

ولأنت قرآن تسیرُ على الثــرى ، بشـرا سویاً والهُـدى معنـــاکَ

شمِران شمرُ حز نحرکَ والذی ، بالبــابِ أذى فاطـمــــــاً آذاکَ

للااثنانِ فی فعلیهما بل واحـدَ ، هــذا إذا محصتــه هـــو ذاکَ

 

یاحسین .. یاحسین .. یاحسین .. یاحسین

 

لشاعر أهل البیت ع : مهدی جناح الکاظمی

الرادود : حاج قاسم مقدمی / ملا جلیل الکربلایی

 

وزیده ست دوباره همه جا عطر محرم

بسم الله الرحمن الرحیم

فرا رسیدن ماه محرم و ایام شهادت حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام تسلیت

 

 

بحر طویل معروف و زیبای باز هر کوچه و بازار شده وادی ماتم با مداحی سید مهدی میرداماد:

 

http://www.aparat.com/v/pY9ZS

http://www.gulfup.com/?bUtJIw

 

باز هر کوچه و بازار شده وادی ماتم
شده غرق تب و اشک پر از گریه نم نم

وزیده ست دوباره همه جا عطر محرم
بساط غم و اندوه شده باز فراهم

بیائید همه سینه زنان گریه کنان نوحه بخوانید
همه شور بگیرید همه اشک بریزید

بخوانید از آن عشق مجسم
از آن روح مکرم
که غرق غم و اندوه شده غصه عالم

چه شوری است
چه حالی است
چه احساس زلالی است

بیائید که از سفره ارباب
از این سفره پر برکت و پر خیر
همه رزق بگیریم که دست همه خالیست

و این اشک شبیه پر و بالیست
که تا یک دل و یک رنگ همه بال بگیریم و بمیریم
چرا که به خدا حضرت ارباب تجلی صفات است

و هم جلوه ذات است
در اوج درجات است
شفیع عرصات است
قتیل العبرات است

اسیر الکربات است
و کشتی نجات است
و اشک غم او آب حیات است

و لب تشنه ی لبهاش در آن ظهر عطش نوش لب خشک فرات است
شهیدی که کفن پوش ز روز عرفات است

و اما خود ارباب گواه است
دلم منتظر برگ برات است
که دلتنگ غبار حرمین و عتبات است

همان جا که شب جمعه پر از عطر دل انگیز بهشت است
همان مرقد حضرت که فرش حرمش بال فرشته است
عجب کرب و بلائی

 

دعای مجیر با نوای حاج مهدی سماواتی

بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام و عرض تبریک به مناسبت فرارسیدن نیمه رمضان، سالروز ولادت سراسر خیر و برکت کریم اهل بیت حضرت امام حسن مجتبی علیه السلام

در ایام البیض ماه مبارک رمضان (روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه)، به خواندن دعای مجیر تاکید زیادی شده و فضیلت بسیاری برای آن نقل کرده اند.

 

سُبْحَانَکَ یَا اللَّهُ تَعَالَیْتَ یَا رَحْمَانُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ...

سُبْحَانَکَ یَا مَاجِدُ تَعَالَیْتَ یَا وَاحِدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ

 

متن این دعای شریف را به همراه فایل صوتی آن و هم چنین چند ادعیه دیگر، با نوای روحبخش ذاکر اهل بیت حاج مهدی سماواتی (که به نظرم بهترین ادعیه خوان حال حاضر هستند) تقدیم می کنم، التماس دعا از تمامی دوستان در این شب های عزیز.

 

دعای مجیر

http://www.mashreghnews.ir/fa/news/326332

http://cld.persiangig.com/download/PUBfxcsK7l/mojir.mp3/dl

 

دعای افتتاح

http://cld.persiangig.com/download/7lV1pddTqd/eftetah.mp3/dl

 

دعای ابوحمزه

http://cld.persiangig.com/download/7ZKnukLrFd/abuhamze.mp3/dl

 

زیارت جامعه کبیره (بسیار زیبا و ملکوتی- در شب میلاد امام حسن(ع) قرائت شده)

http://cld.persiangig.com/download/SiAapESsdU/jame'e.mp3/dl

 

مناجات امیرالمؤمنین در مسجد کوفه

http://cld.persiangig.com/download/NRP5lrBPm3/kofe.wma/dl

 

زیارت آل یاسین

http://cld.persiangig.com/download/ba2hbvAPDY/aleyasin.mp3/dl

 

احمد یا حبیبی سلام علیک

بسم الله الرحمن الرحیم

بیست و هفت رجب، روز بعثت خاتم الانبیاء محمد مصطفی صلی الله و علیه و آله و سلم مبارک باد.

 

 

تواشیح زیبا و شنیدنی در مدح پیامبر گرامی اسلام:

 

أحمد یا حبیب یا حبیبی سلام علیک / یا عون الغریب سلام علیک

http://s2.picofile.com/file/7571289030/ahmad_ya_habibi.mp3.html

 

این تواشیح کوتاه رو شیخ منیر عقله -منشد معروف اهل کشور سوریه- خونده که داور مسابقات بین المللی قرآن امسال هم هستند.

 

***

به خاطر نزدیک شدن به امتحانات، متاسفانه این روزها خیلی فرصت ندارم در خدمت دوستان باشم که از این بابت عذرخواهی می کنم. ان شاء الله تابستون جبران می کنم!!!

یا یوم اشوف اعتابک

 

بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام و تبریک ولادت مولی الموحدین امیر المؤمنین حضرت علی علیه السلام و هم چنین روز پدر

 

 

مدیحه ای زیبا و قدیمی از جناب ملا باسم کربلایی در رثای امیرمؤمنان علی (ع) را همراه با ترجمه فارسی، تقدیم می کنم:

 

  یا یوم اشوف اعتابک    و اوگف حزین ببابک

و ارجع ازورک یا حیدر   و ارجع ازورک

 

کلیپ تصویری+زیرنویس فارسی

http://cld.persiangig.com/download/xgdbOlRQg2/basem-ashuf.mp4/dl

 

فایل صوتی+متن و ترجمه اشعار

http://cld.persiangig.com/download/GmDYYQaPBy/basem-ashuf.rar/dl

 

مشاهده از آپارات:

http://aparat.com/v/nhoi2

 

با تشکر فراوان از استاد بزرگوارم، آقا ماجد عزیز که این مدیحه را برای ما ترجمه کردند.